Page 50 - 월간HRD 2019년 10월호
P. 50
FOCUS 이미도 외화번역가
됐다. 그 결과물이 『이미도의 언어 상영관』에 소개된 ‘CICI’ 아는 능력이 곧 창의력입니다.
다. CICI는 호기심(Curiosity), 상상력(Imagination), 창의력 혁신력은 하버드대학교 경영대학원의 교수 겸 경제학자였
(Creativity), 혁신력(Innovation)의 앞 글자를 따 만든 그만 던 시어도어 레빗의 정의를 빌리겠습니다. 그는 ‘Innovation
의 표현이다. 그는 CICI야말로 인간이 끊임없이 갈고 닦아 is doing new things’라고 말합니다. 새로운 걸 실행해 성과
야 하는 귀중한 인문학적 역량이라고 역설한다. 를 내는 능력이 곧 혁신력이라고 해석할 수 있습니다.”
“CICI는 거꾸로 하면 ICIC입니다. 혁신력이 뛰어나면 창 이미도 외화번역가가 짚어주는 CICI는 미래를 선도하기 위
의력이 탁월할 것이고, 창의력이 좋으면 상상력이 풍부할 해 조직의 인재가 함양해야 하는 역량과도 일치한다. 4차 산
것이며, 풍부한 상상력은 거대한 호기심에서 발현될 것입 업혁명시대는 어떤 미래가 찾아올지 예단하기 무척 어렵다.
니다. 제임스 카메론 감독은 ‘Human curiosity is the most 그래서 언제나 호기심을 잃지 말아야 하고, 상상력을 마음
powerful force’라고 말하며 호기심은 가장 강력한 힘이라고 껏 발휘해서 창의적인 결과물을 만들어 조직을 혁신해야 한
강조했습니다. 호기심은 인간에게 상상력이라는 날개를 달 다. 그러면 CICI는 어떻게 함양하고 증진할 수 있을까. 이
아줍니다. 에 대해 이미도 외화번역가는 역시 언어에 주목해야 한다고
상상력의 위대함은 영화 <토이 스토리>의 대사를 보면 명쾌 말한다.
하게 이해할 수 있습니다. 영화에서 우주비행사인 버즈 라 “루트비히 비트겐슈타인은 ‘Te limits of my language are
이트이어는 날아오를 때 ‘To infnity and beyond’라고 외칩 the limits of my world’라는 글을 남겼습니다. 언어의 한계
니다. 무한을 넘어 날아가자는 의미죠. 말씀드린 대사는 영 가 세계의 한계라는 거죠. 그의 말대로 우리가 바라보는 세
화의 제작사인 픽사가 1편부터 4편까지 계속 관객에게 소 계는 우리의 언어능력이 얼마나 뛰어난가에 의해 그 한계가
개합니다. 인간은 상상력이라는 날개를 달고 무한조차 넘어 결정됩니다. 결국 CICI를 키우려면 언어능력을 높이는 것
날아갈 수 있다는 것을 상징하는 듯합니다. 밖에는 없습니다. 글로벌 리더로 꼽히는 빌 게이츠, 스티브
창의력에 관해서는 아인슈타인의 정의가 인상 깊습니다. 아 잡스, 마크 저커버그, 제프 베조스의 공통점은 뛰어난 언어
인슈타인은 ‘Creativity is intelligence having fun’이라고 얘 능력입니다. 그 말은 그들이 책을 많이 읽는다는 뜻입니다.
기했습니다. 창의력은 즐거움이 있는 지능이라는 뜻입니다. 빌 게이츠는 해마다 여름휴가를 가기 전에 미래의 인재들에
제 방식으로 풀어보면 우리가 쌓은 지식을 재미있게 쓸 줄 게 책을 추천하며 독서의 습관화를 강조합니다. 버락 오바
『까치발』
까치야
너는 알까
아버지는 직장에서
왜
구두 뒤꿈치가 닳지 않는지
▲ 이미도 외화번역가는 「까치발」이라는 시를 쓰며, 회사에서 실수할까 노심초사하는 가장의 마음을 담아냈다. 사진은 극장에서 사색에 잠긴 그의 모습이다. (사진 제공: 이미도 외화번역가)
48 월간HRD
